২ সেপ্টেম্বর, ২০১১

'অ 2 ঔ' একটি প্রেমের অণুগল্প

বশেষে অকৃতদার অনিকেতের অন্ধকারের অবসান ।
ত্মমর্যাদায় আপ্লুত আগামীদিন আরভমাণ।
চ্ছাপূরণের ইশারার ইঙ্গিত ? 

শ্বরের ঈষত্‌ ঈক্ষিত ?
ত্তরের উত্কন্ঠায়.. উথালপাথাল..উত্সব উজানিয়া  ?
ণিশের ঊর্বশী ঊর্ণা.. ঊষার ঊর্মিমালা  ।
ষিকণ্যার ঋজুমন ঋতিতেও  ঋদ্ধিমান । 

খেছে ৯পিখানি ।
খন এগিয়ে এল এইমেয়ে.. এলোচুলে, এলাচিরঙ এলাবাসে, এষণাতে । 
তিহাসিক, ঐন্দ্রজালিক ঐতিহ্যময়ীর ঐশ্বরিক ঐরূপ ।
'গো ওজস্বিনী! ওকি? ওঠো, ওড়না ওঠাও' ওদিকে ওলটপালট ওষ্ঠাধারের ওজর ।
রসজাতের ঔজ্বল্যে, ঔদাসীন্যে ।  

 সহজ অনুবাদ 
অবশেষে অবিবাহিত অনিকেতের জীবনে একটু আশার আলো দেখা দিল ।  আগামীদিনগুলো একটু ভালোভাবে কাটবে সেই সুখের কথা ভেবে ।  ইচ্ছাপূর্ণ হবার  একটু সাড়া পেয়েছে সে । ভগবানের  আশীর্বাদও আছে মনে হয় ।   শুধু একটা উত্তরের অপেক্ষায় মনটা উথালপাথাল হয়ে উঠছে তার , আগামী উতসব মানে তাদের বিবাহের যেন একটু সাড়া পেল সে ।  ঊনিশ বছরের অসামান্যা সুন্দরী ঊর্ণার সাথে বিয়ে হবে তার ?  ভোরের ঢেউয়ের মত সুন্দরী ঊর্ণা ঋষিকণ্যা, চলনে বলনে ঘুরে দেখার মত । 
যাক ! চিঠির উত্তর দিয়েছে সে ।  
বিয়ের সময় এগিয়ে এল ।  পাণিগ্রহণ হল । অসাধারণ লাগছে তাকে কিন্তু লজায় অবনতা ঊর্ণা । অনিকেত বলল ওড়না ওঠাতে,  প্রগাঢ় চুম্বন পর্ব শেষ হল , মিলন হল । অবশেষে ঊর্ণা কৃতার্থ মাতৃত্বের আনন্দে ।  

৪টি মন্তব্য:

সুশান্ত কর বলেছেন...

বার্ধ্যক্য শিক্ষা কেন্দ্রের আদর্শ বর্ণমালা। আমি ভাবছি মমতাদিকে সুপারিশ করব কিনা !ঃ)

indira mukerjee (ইন্দিরা মুখার্জি) বলেছেন...

বাংলার অধ্যাপক হিসেবে যদি কোনো ভুল ত্রুটি ধরিয়ে দেন সুশান্ত, খুব খুশি হব ।

Mahasweta বলেছেন...

সহজ অনুবাদ পড়ে গল্পের মর্মোদ্ধার হল অনেকটাইঃ) ধন্যবাদ ইন্দিরাদি

indira mukerjee (ইন্দিরা মুখার্জি) বলেছেন...

বেশ বেশ ! এবার তুমিও লিখে ফেল একটা !